【解説・考察】ところでエリデンの階級名ってカッコよくない？

画像はOVA・銀河英雄伝説に登場する自由惑星同盟の階級章。筆者が最近ハマっている。

ところで帝国の階級がよくわからないのだが

エリデンに登場する帝国と連邦。この2つの勢力のもとで仕事をすると、それぞれの海軍階級が徐々に上がってゆく。一部の猛者は短期間にものすごい数の仕事をこなし、階級を爆上げするという話もある。これらの階級が上がってゆくにつれ、特定の船や星系がアンロックされていく、というのが海軍階級だ。

だがその階級の名前、そしてその意味、ぜんぶわかるだろうか？完全にエリデンの物語(lore)部分になってしまうが、「この階級はどのくらいエラいのだろう」と思ったことはないだろうか。

そんな疑問に少しでも答えられるよう、今回は帝国、そして連邦の階級について、読み方と日本語訳を紹介する。

帝国海軍の階級一覧

帝国の階級には封建制時代のイギリスのような雰囲気がある。おそらくそこを原典として階級を作ったのだろう。

Lord(領主)は、イギリス封建制のもとでは本来、爵位を持った人物を指す地位であるが、エリデンでは何故か分かれている。卿という日本語訳が最も当てはまると思うのだが（ロード・オブ・パーラメント(wikipedia)など）物語(lore)的には、男爵の下に位置しているため「爵位を持たない領主」を指しているのだろうか・・・？

CountとEarlはどちらも「伯爵」だが、これは使う国によって違うというだけで実際は同等である。イギリスではEarl、イギリス以外ではCountと呼んでいる。

なお帝国はその名の通り帝政を採用しているので、王の上は皇帝となる。ここでいう王はあくまで(帝国の中に存在する)一国の王なので、その中では一番エラい、というだけである。

連邦海軍の階級一覧

連邦の階級は、連邦海軍の階級呼称になっているためモロに軍隊の階級名である。

なおキャデットとミッドシップマンはどちらも「候補生」と入っているが、（おそらく原典にした）イギリス海軍内にて、時代によって名称が変わっているだけなので特に差はない。昔はミッドシップマンと、今はキャデット（というと一般的に「士官候補生」となるが）と呼んでいるだけである。

ポスト・コマンダーとポスト・キャプテン(en.wikipedia)についても同様に、昔のイギリス海軍で「何らかの理由により、階級に関係なくその場限りでその船の船長を務める人物」を指して「ポスト・キャプテン」と呼ばれていたのが由来だろう。本来は「ポスト」はつかず、単に「コマンダー」と「キャプテン」である。

この辺りは、エリデン世界における連邦海軍（の中の我々CMDR）は「海軍補助艦隊(navy auxiliary)」に属するから、という背景があるからだろうと筆者は推測する。いわゆる”ホンモノ”の軍人ではないから、であろう。

おまけ：パイロット連合の階級

我々CMDRは、船や星系のアンロックを得るための海軍階級よりも、パイロット連合の階級のほうが馴染みのある・・・というか右パネルを見ればすぐ目に入るのではないかと思う。戦闘・探索・交易の3階級だ。

この3階級は、以下のようになっており、どれか1つでもEliteを得ると「全商品完備・全品10%OFF」という素晴らしいステーション「Jameson Memorial（Shinrarta Dezhra星系）」への進入許可を貰える。

ちなみに、筆者がElite: Dangerousを始めてから最初に達成したのは「交易」のEliteだった。データ輸送、貨物輸送、貨物調達、旅客、マーケットでの売買利益などから合計利益10億5000万CRを達成すると得られるのが交易Eliteである。

探索Eliteは、探索データの合計売却額が3億2000万CRで得られる。筆者はそうだ、Colonia行こう。の時のデータ売却で1億3000万CRほど稼いできたのでPioneerを得ることができた。Eliteまでにはあと1回、それもしっかり探索をしながらColoniaまで往復しなければならないだろう・・・。

戦闘Eliteは他2つとは異なる計算方法で階級が上がってゆく。ここで解説するにはスペースが足りないのでこちら(elite-dangerous.fandom.com)を参照してほしい。下の方に若干日本語で解説してある。